Hard Disk Sentinel wird bereits ausgeführt
Fehler
Temperatur der HD
Versagen möglich
OK
Unterstützt
Nicht unterstützt
Ja
 Festplatten
Wählen Sie die Festplatte(n), deren Überwachung im Statusfenster angezeigt werden soll(en). Doppelklick zur Wahl der TrayIcons, Rechtsklick zur Anzeige des lokalen Menüs.
Nr.
Name (Größe)
Temperatur
TrayIcon
 Einstellungen
Fenster beim Start anzeigen.
Mit Windows starten.
Transparenz:
Sprache:
Schließen
Hard Disk Sentinel
Wählen Sie die Disk(s), deren Temperatur im Tray angezeigt werden soll
&Statusfenster zeigen
Statusfenster verstecken
&Konfiguration
Beenden
Mindestens eine HD muß gewählt werden.
 Statusfenster
Farboptionen:
Hintergrund
Auswählen
Fehler beim Öffnen der Bilddatei.
Unterstützte Bildformate|*.jpg;*.bmp|Alle Dateien|*.*
Informationen
S.M.A.R.T.
Disk Performance
Partitionen
Disk Informationen
Informationen zur Transferrate
Daten gelesen
Daten geschrieben
Aktuelle Transferrate
 KB/s
Aktuelle Lesezugriffrate
Aktuelle Schreibzugriffrate
Aktuelle Disk-Nutzung
Disk-Nutzung %
Transferrate (MB/s)
Festplatte Übersicht
Festplatte Nummer
Festplatte Modell-ID
Festplatte Revision
Festplatte Seriennummer
Festplatte Gesamtgröße
ATA Informationen
Festplatte Anzahl Zylinder
Festplatte Anzahl Köpfe
Festplatte Anzahl Sektoren
Sektoren gesamt
ATA Revision
Bytes pro Sektor
Bytes pro logischer Spur
Puffergröße
Mehrfachsektoren
Fehlerkorrektur Bytes
Unformatierte Kapazität
Maximaler PIO-Modus
Aktiver PIO-Modus
Maximaler UDMA-Modus
Aktiver UDMA-Modus
EIDE Eigenschaften
Unterstützt
Nicht unterstützt
Attribute
Schwellenwert
Wert
Schlechtester
Daten
Status
Partitions-Informationen
Logisches Laufwerk
Speicherplatz gesamt
Speicherplatz frei
Partition Typ
Byte
Speicherplatz genutzt
Disk:
Maximale Transferrate
Geschätzte max. Transferrate
DVD-Schreibspeed
Höhere Disk-Nutzung zum Messen nötig.
OK (geht immer durch)
Fail (gilt immer als fehlerhaft)
Hinweis: Nutzungslimit überschritten
Pre-Failure: Datenverlust möglich
Komplette Seite in Zwischenablage
&Temperatur History
seit Installation
Über
Registrieren
Reg.-Name:
Reg.-Schlüssel:
Ungültiger Registrierungsschlüssel, Registrierung fehlgeschlagen.
Registrierung erfolgreich. Danke für Ihre Unterstützung.
SplashScreen anzeigen
Nur nach Registrierung verfügbar!
Nicht-registrierte Version
Registriert:
Übersicht
Aktuelle Temperatur:
Maximale Temperatur:
Temperaturstatus ist gut.
Aktuelle Temperatur ist zu hoch. Es wird empfohlen, wenn möglich einen Festplattenkühler zu verwenden (z.B. einen Lüfter oder einen passiven Kühler).
Aktuelle Temperatur ist gut war jedoch vorher zu hoch. Es wird empfohlen, wenn möglich einen Festplattenkühler zu verwenden (z.B. einen Lüfter oder einen passiven Kühler).
Performance:
Gesundheit:
Exzellent
Gut
Mittelmäßig
Akzeptabel
Schwach
Keine Aktionen erforderlich.
Es wird empfohlen, öfter Sicherungen durchzuführen, um Datenverlust zu vermeiden.
&Eigenschaften
Festplatte &Übersicht
&Vorherige HD
&Nächste HD
Meldungen
Sende Email-Meldungen, bei zu erwartendem Festplattenfehler
Sende Email-Meldungen, bei Überschreiten der Festplattentemperatur
Konfiguration mailen
Mail Konto:
Absendername:
Absender Email:
Empfänger Email:
SMTP-Server:
Authentifizierung (leer lassen, wenn keine erforderlich)
Benutzername:
Passwort:
Standard
Folgendes Feld muß spezifiziert werden, wenn Mails verschickt werden sollen:
Wollen Sie diese Informationen jetzt eingeben?
Fehler beim Senden der Meldungs-Email.
Meldungs-Email gesendet.
Überhitzung
Schwellenwert Temperatur Einstellungen:
Temperatur Einheit:
Report senden
Schrift:
Speichern
Nur die höchste Temperatur im Tray anzeigen
Übertragene Dateneinheit:
Akustikmanagement Konfiguration
Deaktiviert
Aktiviert
Aktuelles Akustiklevel
Empfohlenes Akustiklevel
Unbekannt
Max. Performance und Lautstärke
Min. Performance und Lautstärke
Ausgeglichene Performance und Lautstärke
Akustikmanagement
Standard
Mittel Lesezugriffe pro Tag
Mittel Schreibzugriffe pro Tag
An Bildschirmkanten andoggen
Warnung
Email senden
Herunterfahren
Bei zu erwartendem Fehler
Bei zu hoher Ttemperatur
Bei neu eingefügtem Log-Eintrag
Tägliche Statusmails senden
Bei
Kritischer Wert Absetzung
Aktueller Status
Statusmail Sendefehler.
Statusmail erfolgreich gesendet.
Update
Wöchentlich auf neue Version und Update prüfen
Jetzt auf neue Version und Update prüfen
Letzte Überprüfung:
Keine Überprüfungen vorgenommen
Abbrechen
Installierte Version:
Neueste Version:
Aktualisiere Dateien
Aktuelle Datei:
Gesamtprozess:
Momentan keine aktuelle Version verfügbar.
Fehler beim Download. Bitte Verbindung prüfen und nochmal versuchen.
Update erfolgreich abgeschlossen.
Status: Prüfe verfügbare Version
Status: Lade herunter
Schließen
Festplatte nicht gefunden.
Das SMART-Package muß ichstalliert sein. Bitte überprüfen Sie die Webseite der Anwendung für Details.
System Administrator Rechte zur Kontrolle der Laufwerke benötigt.
Log
Anzahl geloggter Probleme:
Beachten Sie: Die registrierte Version kann Meldungs-Emails versenden und den Rechner bei einem neu entdeckten und geloggten Festplattenproblem herunterfahren.
Keine Probleme geloggt.
Der Status der Festplatte ist stabil.
Warnung: Festplattenstatus hat sich in den letzten Tagen verschlechtert.
Datum
Vorheriger Wert
Neuer Wert
Warnung: mehrere Probleme in den letzten Tagen gefunden.
Eine zuvor intakte Festplatte reagiert nicht mehr. Es ist möglich, dass das Betriebssystem das Gerät angehalten hat, um (weitere) Probleme zu verhindern.
Programmstatus:
Fehler beim Lesen der Aktivierungsinformationen.
Erfolgreich registriert und aktiviert.
Registriert jedoch nicht aktiviert.
Nicht registriert und nicht aktiviert.
Online-Registrierung und -Aktivierung
Registrierung und Aktivierung per Email
Aktivierungsdatei wird gespeichert als
Bitte senden Sie diese Datei mit Ihrem Registrierungsnamen und Registrierungsschlüssel an info@hdsentinel.hu  Der Autor wird Ihnen die Registrierungsdatei, die in das Verzeichnis dieser Anwendung kopiert werden sollte, wieder zurückschicken.
Es wirddie Online-Aktivierungsmethode empfohlen, sie ist schneller und komfortabler.
Maximale Anzahl an Aktivierungen für diesen Registrierungsschlüssel erreicht.
Aktivierungsfehler
Fehler bei der Kommunikation mit dem Aktivierungsserver.
Bitte kontaktieren Sie den Autor wegen Ihrer Lizenz.
Die Anwendung ist mit diesem Registrierungsschlüssel bereits in 5 Konfigurationen aktiviert.
Fehler beim Lesen der Serverdaten.
Aktivierung nicht möglich.
Aktivierung fertiggestellt, danke für Ihre Unterstützung.
Aktivierung erfolgreich
Aktivierung per Email
Unter Windows 98 ist es möglich, dass ein USB-Gerät dieses Problem verursacht, weil es Probleme mit S.M.A.R.T. auf dem zweiten IDE-Channel hat.
Festplatte reagiert nicht.
Festplatte hat seit langem nicht reagiert. Sie könnte abgesteckt worden sein.
Die Anwendung ebenfalls in der Taskleiste anzeigen
Analysiere System. Bitte warten.
Hilfe
Bitte geben Sie Ihren Registrierungsnamen (kann irgendeiner sein) und den Registrierungsschlüssel ein, den Sie vom Autor erhalten haben. Wenn Ihr Rechner eine aktive Internetverbindung besitzt, wählen Sie bitte Online-Aktivierung: in diesem Fall geschieht die Registrierung und Aktivierung automatisch, Sie müssen nichts dazutun. Andernfalls wählen Sie bitte die Email-Aktivierungsmethode und senden Sie die angezeigte Datei an den Autor.  Sie werden eine aktivierte Schlüsseldatei erhalten, bitte kopieren Sie diese in das Verzeichnis dieser Anwendung.
Ereignis
Interface übersetzt von:
Kurt Lettmaier
k.lettmaier@onlinehome.de
Email
TXT-Dateien
Alle Dateien
Das Icon sollte bei Überschreiten der Temperatur rot sein
Erweiterte Optionen
Erkennungsfrequenz:
1 Sekunde
5 Sekunden (Standard)
10 Sekunden
30 Sekunden
1 Minute
2 Minuten
5 Minuten
10 Minuten
30 Minuten
1 Stunde
Aktiviere Warnung, wenn Festplatte nicht reagiert
Temperaturmittel:
Aktuell
Tägliches Mittel
Tägliches Maximum
Soundmeldung
Sounddatei wählen
Sounddateien
Doppelklick oder Rechtsklick zur Anzeige von mehr Informationen.
Anpassen
OK
Abbrechen
Fehler beim Ausführen dieses Befehls aufgetreten.
Dieses Feature erfordert Windows 2000, XP oder neuere Betriebssysteme.
Bei wenig Festplattenspeicher
Schwellenwert für freien Speicher setzen
Gleiche Einstellungen für alle installierten Festplatten verwenden
Globale Einstellung
Warnung, wenn Plattenspeicher kleiner ist als
Wenig Festplattenspeicher
Wenig
Deaktiviere automatisches Scandisk beim Start von Windows
Um die Einstellungen zu übernehmen ist ein Neustart des Systems erforderlich.
Synchronisiere Rechneruhr mit Atomuhr
Beim Start der Anwendung
Wollen Sie den Status der Festplatte(n) in einem kleinen Statusfenster sehen?\n(Diese Änderung können Sie später durch Rechtsklick auf\ndas TrayIcon und die Auswahl von "Konfiguration" im Menü ändern.)
Temperatur wird von dieser Festplatte nicht unterstützt.
Kann auf dieser Festplatte nicht bestimmt werden.
Hilfe
Hilfe steht nicht zur Verfügung. Bitte laden Sie das volle Installationspaket von der Webseite der Anwendung herunter.
Diese Funktion steht die gewählte Festplatte nicht zur Verfügung.
Standard-Icons für Festplatten modifizieren
SCSI-Informationen
Hersteller-Informationen
Version
Gerätetyp
Disk
Entfernbar (Removable)
Ausfallsvorhersage